Weboldal fordítás a mai üzleti életben

Mindannyian tudjuk, hogy a honlapunk idegennyelvre történő lefordításával sokat nyerhetünk, hiszen egy anyanyelven olvasott weboldal sokkal jobban optimalizál, a látogatók szívesebben olvassák az adott anyanyelvükre fordított szövegeket. Így a weboldal sokkal nagyobb befolyással bír a termék vagy szolgáltatás eladásában.

Gondoljunk csak bele, ha hozzánk az anyanyelvünkön szólnak, sokkal személyesebb a közeg, hamarabb érthetővé válik egy termék vagy programleírás, gyakrabban látogatni fogjuk a honlapot esetleg többször is vásárolni fogunk. Angol-magyar weboldal fordítás alapvető eszköze lenne egy magyar honlap számára. Itt a kisvállalkozásokra is gondolok, valójában minden olyan üzleti szegmensnek, cégnek szüksége van a weboldal fordításra, aki rendelkezik már internetes oldallal. Weboldal fordító munkatársaink készséggel állnak a rendelkezésére, professzionális szakmai tudásukkal mindent megtesznek azért, hogy az Ön weboldala is hiteles, megbízható és személyes hangvételű legyen a külföldi látogatók számára is.

Angol-magyar szakfordítás során fordítóink több éves szakmai tapasztalattal rendelkeznek, elengedhetetlen, hogy az adott szakterületre a megfelelő fordítót jelöljük ki a munkavégzés előtt. Természetesen van, aki a gazdasági vagy jogi szakszövegek szerelmese de van, aki a műszaki, orvosi, vagy vegyipari szakszövegek tudását sajátította el. A megbízóink felé teljes körű fordítói felelősséget és tökéletességet kínálunk, így a legrövidebb határidő alatt a legjobb minőségű eredményt nyújtunk. Kérje személyes, egyedileg meghatározott árajánlatunkat ha Önnek is fontos a minőség és elégedettség.

Válasszon minket! Miért?

  • a weboldal fordítás segít, hogy oldala egyre több embert érjen el, érthetővé és olvashatóvá váljon
  • a weboldal fordítás során megőrizzük a szövegek tartalmát, a célnyelvet hűen és hitelesen adjuk át
  • a weboldal fordítást kiegészítjük a lektorálás szolgáltatásunkkal, így hibátlan és megbízható anyagot kap, ráadásul azt keresőoptimalizálással is egybekötjük

Hogyan zajlik az angol-magyar fordítás vagy lektorálás?

Ez az első lépés, amit minden esetben meg kell beszélni a megbízóval, hiszen senki sem örül a váratlan, csalódással teli meglepetéseknek. Ráadásul nekünk, mint fordítóknak sem célunk az átverés. Pontról pontra vizsgáljuk meg a fordítás menetét. Mivel Önnek szüksége van angol-magyar szakfordítóra, az első lépés, hogy könnyen és biztosan megtalálja a megfelelő személyt, fordítót vagy fordítóirodát. Bevallom első körben ez a legnehezebb, hiszen emberek vagyunk, alapból negatív gondolatokkal kódolva (vajon rábízhatom a féltett, titkos szerződésem fordítását?; biztos, hogy elegendő a tudása?; tuti, hogy nagyon sokba fog kerülni!; inkább forduljak egy ismerősömhöz, aki „tud” angolul?; stb). Fontos a bizalom, talán a legfontosabb.

Próbáljunk pozitívak lenni, bízni a szakfordítók szakmai tudásában és tapasztalatában, többnyire nem fogunk csalódni. Második lépésként emailben küldjük át a forrásnyelvet, a fordítandó szöveget, melyre személyre szóló árajánlatot fogunk kapni, miután ezt elfogadjuk, elkészítik a fordítást. Az utolsó lépés természetesen a fizetés, melyet a megadott bankszámlaszámra utalunk, egy időben pedig megkapjuk a kész, lefordított anyagot akár emailben vagy személyesen.

 

Advertisements

1 thought on “Weboldal fordítás a mai üzleti életben”

  1. Nagyon fontosnak tartom a megfelelp és érthető weboldal fordítást. Sokszor mellé nyúltam,mert korábban nem votlak eléggé képzett cégek. Manapság már megbízható cégek vannak, én még 15-20 évvel ezelőtt kértem fordítást,akkoriban még az angol is nehezebb volt le ellenőriztetni egy átlag embernek,ami múltbeli rendszerből számazik.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s